if significa "si" en inglés. Se lee literal: si esto es cierto, ejecuta lo que está entre llaves.

Entre paréntesis va la pregunta. Entre llaves { } va lo que pasa cuando la respuesta es sí.

if reads literally: if this is true, run what is between the braces.

Between the brackets goes the question. Between the braces { } goes what happens when the answer is yes.

Fíjate que escribí === con tres signos, no uno. Esto confunde a todo el mundo al principio:

• = con uno — guarda un valor. vidas = 0 pone cero en la caja.
• === con tres — compara. vidas === 0 pregunta si vale cero.

Si por error escribes if (vidas = 0), no estás preguntando: estás cambiando las vidas a cero en medio de la pregunta. Es un error clásico y difícil de ver, porque no da mensaje rojo, simplemente el programa se comporta raro.

Notice I wrote === with three signs, not one. This confuses everyone at first:

• = with one — stores a value. lives = 0 puts zero in the box.
• === with three — compares. lives === 0 asks whether it is zero.

If you mistakenly write if (lives = 0), you are not asking: you are setting lives to zero inside the question. A classic bug and a hard one to spot, because there is no red message — the program just behaves strangely.

else significa "si no". Es el plan B: se ejecuta cuando la condición del if no se cumple.

Siempre pasa uno de los dos. Nunca los dos, nunca ninguno.

else means "otherwise". It is plan B: it runs when the if condition is not met.

One of the two always happens. Never both, never neither.

Cuando hay varias opciones, se encadenan con else if — "si no, y si en cambio…".

Ojo si vienes de Python: allá esto se escribe elif, todo junto. En JavaScript son dos palabras separadas: else if. Copiar elif acá da error.

Se leen en orden, de arriba hacia abajo, y en cuanto uno se cumple, los demás ni se miran.

When there are several options, you chain them with else if — "otherwise, if instead…".

Coming from Python? There this is written elif, one word. In JavaScript it is two separate words: else if. Copying elif here gives an error.

They are read in order, top to bottom, and as soon as one matches, the rest are not even looked at.

A veces necesitas preguntar dos cosas a la vez:

• && es Y — se tienen que cumplir las dos.
• || es O — basta con que se cumpla una.
• ! es NO — invierte la respuesta.

La barra | se escribe con AltGr más la tecla que está sobre el Enter, o Alt + 124.

Sometimes you need to ask two things at once:

• && is AND — both must be true.
• || is OR — one is enough.
• ! is NOT — it flips the answer.

Ese true es un tipo de dato nuevo: el booleano. Solo puede valer true (verdadero) o false (falso). Se usa para todo lo que sea sí o no: ¿está vivo? ¿tiene escudo? ¿ya pasó el nivel?

That true is a new data type: the boolean. It can only be true or false. Used for anything yes-or-no: is it alive? does it have a shield? has the level been cleared?

Esto es, simplificado, lo que hace Vital Signs cada vez que tocas la pantalla:

This is, simplified, what Vital Signs does every time you tap the screen:

if, else y else if — que en Python sería elif. Los comparadores. Que = guarda y === pregunta. Combinar condiciones con && y ||. Y los booleanos.

Te falta una sola idea para poder hacer cualquier cosa: repetir.

if, else and else if — which in Python would be elif. The comparators. That = stores and === asks. Combining conditions with && and ||. And booleans.

One idea left before you can build anything: repeating.